"Mangya vina maaye na pirse"

માંગ્યા વિના માં ય ના પિરસે
        
Translated meaning:

Without Asking, even the Mother won't serve the food.

Meaning:
Ask for it..only then you'll get it. Be shy, and you won't get it, whatever it is.

Chakli Nani Ne faidako Moto

ચકલી નાની ને ફૈડકો મોટો..

Meaning:
Don't go on someone's small strature or petit structure. They will have bigger splash.

Another meaning: Person is small, but may have big size style/ego/show.

Literal meaning: Smaller is the sparrow, but it's flurr is big.