"Nade daata ane darwajaa khullaa"

"नडे डाटा अने दरवाजा खुल्ला"
Meaning: Trying to save the smaller stuff, while the flow is going out of the doors..
Penny wise, and pound foolish

Kanjoos nu dhan kankara

કંજૂસ નું ધન કાંકરા

कंजूस नु धन कांकरां

Meaning:
The stingy person's weath is really piece of stones.
If you can't use what you have, what good it is more than stones?

"Khaali chano wage chano"

ખાલી ચણો વાગે ઘણો

खाली चणो वागे घणो

Meaning: Empty vessel makes more noise
Person with lesser capacity makes bigger noise

Similar:
Adhooro Ghado Chhalakaay Ghano
Meaning: Half Fill vessel spills more

"Aandhda ma kaano Raja"

આંધળા માં કાણો રાજા

"आंधडा माँ काणों राजा"

Translated Meaning:
   One eyed person is king in the blind village.

Meaning:
   Person with even bit of capacity can be considered as master in middle of completely ignorant people.

"Ujjad gaam ma aerando pradhan"

" ઉજ્જળ ગામ માં એરંડો પ્રધાન "

"उज्जड गाम मा एरंडो प्रधान"

Similar:
"Aandhda ma kaano Raja"

Tanslated:
The Aerondo is the plant, which produces stinky oil, is the superior of all plants in the barren land.

Meaning: Even the mediocre performance shines when there is no competition around.